The Martians and the Coys

"We proceeded with care toward the clearing on the edge of which our scouts had detected the Earthlings, and carefully approached from behind the one specimen we saw there."
(From the Chirp Books description in the Lost Sci-Fi Books 1-5 description where this title appears)