Les Dalton dans le blizzard

Les Dalton se sont évadés de prison. Ils décident d`aller au Canada, car ils ne sont pas recherchés dans ce pays. Lucky Luke part à leur recherche. Les Dalton finissent par arriver au Canada et ils sont heureux, car ils peuvent se promener librement. Cette joie sera de courte durée, car rapidement ils vont commettre un délit. Avec l`aide du caporal Pendergast, Luke poursuit ses recherches. Les Dalton vont cambrioler plusieurs banques, ils vont devenir cuisiniers dans un camp de bûcheron, ils vont risquer leur vie en tombant dans une chute d`eau, ils vont rencontrer des indiens et ils vont devenir propriétaires d`un saloon. Lucky et le caporal vont réussir à les capturer et ils retourneront en prison.