Il paravento infernale

Yoshihide è considerato "il più grande pittore della terra", ed è spesso incaricato di creare opere per il Signore di Horikawa, che impiega anche la figlia di Yoshihide nella sua villa. Quando gli viene commissionato di creare un paravento raffigurante l'inferno buddista, procede a infliggere torture ai suoi apprendisti, in modo da poter vedere cosa sta cercando di dipingere. La storia raggiunge il culmine quando Yoshihide chiede al signore di bruciare una bella signora in una carrozza in modo che possa finire il paravento. Una macabra svolta termina questo racconto, che ci mostra le sfaccettature più malsane che l'essere umano può possedere.