ทำไมแฮมเบอร์เกอร์จึงไม่มีแฮม

หนังสือเล่มนี้เริ่มจากคำถามง่ายๆ ว่า ทำไมชื่อแฮมเบอร์เกอร์แต่กลับไม่มีแฮม? จากคำถามนี้ก็นำไปสู่คำถามอื่นๆ ที่น่าสนใจอีกมากมาย เช่น คำว่าบิดา พ่อ และ father มีรากศัพท์ที่เกี่ยวข้องกันไหม? คำว่า octo แปลว่า 8 แต่ทำไม October จึงเป็นเดือน 10? คำว่า castle ที่แปลว่า ปราสาท คำว่า caste ที่แปลว่าวรรณะ และคำว่า castration ที่แปลว่า การตอน เกี่ยวข้องกันอย่างไร? คำว่า orchid แปลว่า กล้วยไม้ แล้วทำไม orchidectomy จึงแปลว่า การตัดอัณฑะ? คำว่า pen, penis และ penicillin มีรากศัพท์ร่วมกันได้อย่างไร? วานิลลาเกี่ยวข้องกับ vagina ไหม? ทำไม break ที่แปลว่า หยุด รวมกับ fast ที่แปลว่า เร็ว แล้วได้คำว่า breakfast ที่แปลว่า อาการเช้า? เฟรนช์ฟรายส์กับแฟรนไชส์ ออกเสียงคล้ายๆ กัน สองคำนี้เกี่ยวกันไหม? ทำไมคนไทยจึงเรียกชาวตะวันตกผิวขาวว่าฝรั่ง?

คำถามทั้งหมดนี้เกี่ยวโยงกันได้อย่างไร? ทั้งหมดเริ่มต้นมาจากแฮมเบอร์เกอร์ที่ไม่มีแฮมครับ