Rebarbor

Volumul Rebarbor, publicat la începutul anilor ’70, a fost retras din librării la scurt timp de la apariție. După căderea regimului comunist a existat o singură încercare de recuperare editorială: ediția apărută la Editura Ileana în anii ’90. În afara acesteia, textele lui Alexandru Monciu-Sudinski nu au mai fost republicate.

Sub titlul Rebarbor – Opera completă, acest volum reunește pentru prima dată într-o singură carte cele trei volume publicate de Alexandru Monciu-Sudinski: Rebarbor, Caractere și Biografii comune.

Intenția ediției este simplă: să scoată aceste texte din zona marginală în care au ajuns și să le readucă în fața cititorilor într-o formă accesibilă.

Editura a încercat să clarifice situația juridică a operei și a autorului, consultând studii academice, articole de presă, registre publice din Suedia și Danemarca și contactând membri familiei. În ciuda acestor demersuri, statutul juridic al drepturilor de autor nu a putut fi stabilit cu certitudine, iar autorul rămâne în continuare o persoană dispărută.

Gestul republicării este motivat de convingerea că literatura română nu își poate permite să dea uitării o voce atât de puternică și distinctă. În același timp, această carte reprezintă și un act de responsabilitate culturală: o încercare de a menține vie o operă care, în lipsa unor noi ediții, riscă să dispară complet din circuitul lecturii.

Citite astăzi, scrierile lui Alexandru Monciu-Sudinski emană o forță neobișnuită. Proza sa disecă cu o luciditate uimitoare mecanismele prin care oamenii ajung să funcționeze în interiorul unor structuri impersonale – birocratice, sociale sau ideologice – care le modelează comportamentul și limbajul. Personajele nu sunt construite pentru a deveni memorabile într-un sens literar clasic, ci pentru a arăta cum relațiile dintre oameni pot deveni mecanice, lipsite de empatie, reduse la roluri și funcții.

Tocmai această luciditate face ca textele să rămână actuale. Ele descriu un tip de realitate care poate apărea în contexte istorice diferite.

Dacă noul Rebarbor va reuși să readucă proza lui Alexandru Monciu-Sudinski în atenția cititorilor și să redeschidă discuția despre opera lui în literatura română, atunci scopul nostru va fi fost atins.